Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 15. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
kâşifû
el azâbi
kalîlen
inne-kum
âidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| kâşifû | giderenler, kaldıranlar |
| el azâbi | azap |
| kalîlen | az, biraz |
| inne-kum | muhakkak ki siz |
| âidûne | dönecek olanlar |
Muhakkak ki Biz, azabı biraz kaldırsak (bile), şüphesiz ki siz (şirke) dönecek olanlarsınız.
DUHÂN SURESİ 15. Ayeti Ali Bulaç Meali
Biz sizden bu azabı biraz açıp gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz.
Ali Bulaç