Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 16. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
nebtişu
el batşete
el kubrâ
innâ
muntekimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme | gün |
| nebtişu | yakalayacağız |
| el batşete | şiddetle yakalama |
| el kubrâ | büyük |
| innâ | muhakkak ki biz |
| muntekimûne | intikam alacak olanlar |
Büyük bir şiddetle (onları) yakalayacağımız gün, Biz mutlaka intikam alacak olanlarız.
DUHÂN SURESİ 16. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Gün gelir, en büyük vuruşla vururuz biz. Şu bir gerçek ki, intikam da alırız biz!
Yaşar Nuri Öztürk