Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 25. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kem
terakû
min cennâtin
ve uyûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kem | kaç tane, pekçok, nice |
| terakû | terkettiler, bıraktılar |
| min cennâtin | bahçelerden |
| ve uyûnin | ve pınarlar |
Bahçelerden ve pınarlardan nicelerini terkettiler.
DUHÂN SURESİ 25. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(25-26-27) Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden (süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde nâz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam (lar) dan neler, (nice şeyler) bırakdılar.
Hasan Basri Çantay