DUHÂN SURESİ 32. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
ihternâ-hum
alâ ilmin
alâ el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun ki |
ihternâ-hum | onları seçtik, üstün kıldık |
alâ ilmin | ilim üzere |
alâ el âlemîne | âlemlerin üzerine, âlemlere |
Ve andolsun ki Biz, onları (İsrailoğullarını) ilim üzerine âlemlere seçtik (üstün kıldık).
DUHÂN SURESİ 32. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Andolsun ki biz onlara — (hallerini) bilerek — (zamanlarındaki) âlemlerin üstünde bir imtiyaz vermişdik.
Hasan Basri Çantay