DUHÂN SURESİ 38. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ halaknâ
es semâvâti
ve el arda
ve mâ
beyne-humâ
lâibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ halaknâ | ve yaratmadık |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el arda | ve arz, yer |
ve mâ | ve şey(ler) |
beyne-humâ | onların arasında |
lâibîne | oyun |
Ve gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri, oyun olsun diye yaratmadık.
DUHÂN SURESİ 38. Ayeti Muhammed Esed Meali
İşte (böyle:) Biz gökleri ve yeri ve ikisi arasında bulunan her şeyi sırf bir oyun olsun diye yaratmadık.
Muhammed Esed