1. Kuran-ı Kerim
  2. DUHÂN SURESİ
  3. DUHÂN SURESİ 39. Ayet Mealleri
  4. DUHÂN SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

DUHÂN SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

mâ halaknâ-humâ illâ bi el hakkı ve lâkinne eksera-hum lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
mâ halaknâ-humâ biz o ikisini yaratmadık
illâ ancak, sadece, ...'den başka
bi el hakkı hak ile
ve lâkinne ve lâkin, fakat
eksera-hum onların çoğu
lâ ya'lemûne bilmezler

İkisini de haktan başka bir şey ile yaratmadık (ikisini de hak ile yarattık). Ve lâkin onların çoğu bilmezler.

DUHÂN SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Biz onları ancak hak ve hikmete uygun olarak yarattık. Ama onların çoğu (bunun böyle olduğunu) bilme(k istemez)ler.

Cemal Külünkoğlu