Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 40. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
yevme
el faslı
mîkâtu-hum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| yevme | gün |
| el faslı | fasıl, ayırma |
| mîkâtu-hum | onların belirlenmiş vakti |
| ecmaîne | hepsi |
Muhakkak ki fasıl günü, onların hepsinin belirlenmiş vaktidir.
DUHÂN SURESİ 40. Ayeti Ali Bulaç Meali
Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir.
Ali Bulaç