Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 47. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huzû-hu
fe
i'tilû-hu
ilâ sevâi
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huzû-hu | onu tutun |
| fe | öylece, hemen |
| i'tilû-hu | onu sürükleyin |
| ilâ sevâi | ortaya, ortasına |
| el cahîmi | cahîm, cehennem |
Onu tutun (yakalayın)! Hemen cehennemin ortasına sürükleyin.
DUHÂN SURESİ 47. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Allah, cehennemdeki vazifeli meleklere o kâfir için şöyle buyurur): Onu yakalayın da sürükleyib cehennemin ortasına atın.
Ali Fikri Yavuz