Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 47. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huzû-hu
fe
i'tilû-hu
ilâ sevâi
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huzû-hu | onu tutun |
| fe | öylece, hemen |
| i'tilû-hu | onu sürükleyin |
| ilâ sevâi | ortaya, ortasına |
| el cahîmi | cahîm, cehennem |
Onu tutun (yakalayın)! Hemen cehennemin ortasına sürükleyin.
DUHÂN SURESİ 47. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
(47-50) (Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
Diyanet Vakfi