DUHÂN SURESİ 49. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zuk
inne-ke
ente
el azîzu
el kerîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zuk | tat |
inne-ke | muhakkak ki sen, gerçekten sen |
ente | sen |
el azîzu | azîz |
el kerîmu | kerim, şerefli |
(Azabı) tat! (Hani) sen, gerçekten azîzdin ve kerimdin (kendini öyle zannediyordun).
DUHÂN SURESİ 49. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bunları tat ey (yeryüzünde) kendini böyle kudret sahibi, böyle üstün gören!
Muhammed Esed