Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 51. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
el muttakîne
fî
makâmin
emînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| el muttakîne | muttekiler, takva sahipleri |
| fî | içinde, da |
| makâmin | makam, oturulan yer |
| emînin | emin, güvenli |
Muhakkak ki takva sahipleri, mutlaka emin makamlardadır.
DUHÂN SURESİ 51. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Buna karşılık,) Allah'a karşı sorumluluk bilinci duyanlar, kendilerini emniyet içinde bulacaklardır,
Muhammed Esed