Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.


فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe innemâ yessernâ-hu bi lisâni-ke lealle-hum yetezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe innemâ ancak, işte böylece
yessernâ-hu onu kolaylaştırdık
bi lisâni-ke senin lisanın ile
lealle-hum umulur ki onlar
yetezekkerûne tezekkür ederler

İşte böylece O’nu (Kur’ân-ı Kerim’i), senin lisanın ile kolaylaştırdık. Umulur ki onlar tezekkür ederler.

DUHÂN SURESİ 58. Ayeti Ali Bulaç Meali

Belki onlar öğüt alıp düşünürler diye, Biz onu (Kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık.

Ali Bulaç