Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَكَذَلِكَ نفَصِّلُ الآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kezâlike
nufassılu
el âyâti
ve li
testebîne
sebîlu
el mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kezâlike | ve işte böylece |
| nufassılu | ayrı ayrı açıklıyoruz |
| el âyâti | âyetler |
| ve li | ve, için, ...diye |
| testebîne | tespit olsun, belli olsun, açığa çıksın |
| sebîlu | sebîl, yol |
| el mucrimîne | mücrimler, suçlular |
Ve işte böylece âyetleri ayrı ayrı açıklıyoruz, mücrimlerin (suçluların) yolu belli olsun diye.
EN'ÂM SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Suçlu-günahkârların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.
Ali Bulaç