Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 12. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe lemmâ
ehassû
be'se-nâ
izâ
hum
min-hâ
yerkudûne (rakada)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe lemmâ | böylece ... olduğu zaman |
| ehassû | hissettiler |
| be'se-nâ | bizim azabımız, azabımızı |
| izâ | o zaman |
| hum | onlar |
| min-hâ | ondan |
| yerkudûne (rakada) | koşarlar, kaçarlar (koştu) |
Böylece (şiddetli) azabımızı hissettikleri zaman onlar, ondan kaçarlar.
ENBİYÂ SURESİ 12. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Onlar azabımızın geleceğini hissettikleri anda, hemen oradan kaçmaya çalışırlardı.
İlyas Yorulmaz