Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 52. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz kâle
li ebî-hi
ve kavmi-hî
mâ hâzihi
et temâsîlu
elletî
entum
lehâ
âkifûne (akefe)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz kâle | demişti |
| li ebî-hi | babasına |
| ve kavmi-hî | ve kavmine |
| mâ hâzihi | bu nedir |
| et temâsîlu | heykeller |
| elletî | ki o |
| entum | siz |
| lehâ | ona |
| âkifûne (akefe) | devamlı ibadet edenler (devamlı ibadet etti) |
(İbrâhîm A.S), babasına ve kavmine şöyle demişti: “Sizin ibadet ettiğiniz bu heykeller nedir?”
ENBİYÂ SURESİ 52. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Şu başına toplanıp durduğunuz heykeller de ne?"
Yaşar Nuri Öztürk