Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٥٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle lekad kuntum entum ve âbâu-kum fî dalâlin mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
lekad andolsun
kuntum siz oldunuz
entum siz(ler)
ve âbâu-kum ve sizin babalarınız, babalarınız
fî dalâlin dalâlette
mubînin apaçık

(İbrâhîm A.S): “Andolsun ki siz ve babalarınız, apaçık dalâlettesiniz.” dedi.

ENBİYÂ SURESİ 54. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Dedi ki: "Doğrusu siz de, atalarınız da başından beri açık bir sapıklık içindeymişsiniz."

Mustafa İslamoğlu