Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ﴿٦١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû fe'tû (fe a'tû) bi-hî alâ a'yuni
(alâ a’yuni)
en nâsi lealle-hum yeşhedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
fe'tû (fe a'tû) öyleyse getirin
bi-hî onu
alâ üzerine, ...e
a'yuni
(alâ a’yuni)
göz(ler)
: (gözü önüne)
en nâsi insanlar
lealle-hum umulur ki böylece onlar
yeşhedûne şahit olurlar

“Öyleyse onu, insanların gözü önüne getirin! Böylece onlar şahit olurlar.” dediler.

ENBİYÂ SURESİ 61. Ayeti Şaban Piriş Meali

-Şahitlik etmeleri için onu halkın gözü önüne getirin, dediler.

Şaban Piriş