Kuran Mealleri
FECR SURESİ 24. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Fecr” kelimesinden almıştır. Fecr, tan yerinin ağarması vakti demektir.
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yekûlu
yâ leyte-nî
kaddemtu
li hayâtî
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yekûlu | der |
| yâ leyte-nî | keşke ben |
| kaddemtu | takdim ettim |
| li hayâtî | hayatım için |
“Keşke ben hayatım için (yaşarken güzel ameller) takdim etseydim.” der.
FECR SURESİ 24. Ayeti Muhammed Esed Meali
O, "Ah, keşke (gelecek) hayatım için önceden bir hazırlık yapsaydım!" diyecek.
Muhammed Esed