Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 69. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ﴿٦٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yudâaf
lehu
el azâbu
yevme el kıyâmeti
ve yahlud
fî-hi
muhânen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yudâaf | kat kat artar |
| lehu | onun |
| el azâbu | azap |
| yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
| ve yahlud | ve hâlid olur, daimî kalır, ebediyyen kalır |
| fî-hi | orada |
| muhânen | alçaltılmış olarak |
Kıyâmet günü onun azabı kat kat artar. Ve orada alçaltılmış olarak ebediyyen kalır.
FURKÂN SURESİ 69. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Kıyamet günü azap onun için kat kat olur. Horlanmış olarak azabın içinde sonsuz kalır.
Sadık Türkmen