FUSSİLET SURESİ 7. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
lâ yu'tûne
ez zekâte
ve hum
bi el âhirati
hum
kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ellezîne | onlar |
lâ yu'tûne | vermezler |
ez zekâte | zekât |
ve hum | ve onlar |
bi el âhirati | ahireti (ruhun hayattayken Allah'a ulaştırılmasını) |
hum | onlar |
kâfirûne | kâfirler, inkâr edenler |
Onlar zekât vermezler. Ve onlar, onlar ahireti (ruhun hayattayken Allah’a ulaştırılmasını) inkâr edenlerdir.
FUSSİLET SURESİ 7. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Onlar ki, arınmak için ödenmesi gereken bedeli gönüllü olarak ödemezler; işte onlar, evet onlardır ahireti inkar edenler.
Mustafa İslamoğlu