FUSSİLET SURESİ 8. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
âmenû
ve
amilû es sâlihâti
lehum
ecrun
gayru memnûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
ellezîne | onlar |
âmenû | âmenû oldular (hayattayken Allah'a ulaşmayı dilediler) |
ve | ve |
amilû es sâlihâti | salih amel işlediler, nefs tezkiyesi yaptılar |
lehum | onlar için ... vardır |
ecrun | ecir, mükâfat |
gayru memnûnin | kesintisiz (kesinti olmaksızın) |
Muhakkak ki âmenû olanlar (hayattayken Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel (nefs tezkiyesi) işleyenler, onlar için kesintisiz ecir (mükâfat) vardır.
FUSSİLET SURESİ 8. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
İman edip imanın gereğini uygulayanlara gelince, onlar için arkası kesilmeyen bir bedel vardır.
Ahmed Hulusi