Kuran Mealleri
HACC SURESİ 20. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yusheru
bihî
mâ
fî
butûni-him
ve el culûdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yusheru | eritilecek |
| bihî | onunla |
| mâ | şey(ler) |
| fî | içinde |
| butûni-him | onların karınları |
| ve el culûdu | ve ciltleri, derileri |
Onunla, onların karınlarındakiler (iç organları) ve ciltleri (derileri) eritilecek.
HACC SURESİ 20. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(19-22) Bunlar Rableri konusunda çekişen iki gruptur. İşte o küfre sapanlar, onlar için ateşten elbiseler biçilmiştir; başları üstünden de kaynar su dökülür. Onunla, karınlarının içindekiler ve derileri eritilir. Ayrıca onlar için demirden kamçılar (topuzlar) hazırlanmıştır. Her ne zaman ıstıraptan dolayı cehennemden çıkmak isteseler, oraya geri döndürülürler ve onlara: “Tadın yangın azabını” denilir.
Cemal Külünkoğlu