1. Kuran-ı Kerim
  2. HACC SURESİ
  3. HACC SURESİ 24. Ayet Mealleri
  4. HACC SURESİ 24. Ayeti Muhammed Esed Meali

HACC SURESİ 24. Ayeti Muhammed Esed Meali

Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ ﴿٢٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve hudû ilâ et tayyibî min el kavli ve hudû ilâ sırât el hamîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve hudû ve hidayet olundular, yöneltildiler, ulaştırıldılar
ilâ et tayyibî temize, iyiye, güzele
min el kavli sözden (sözün)
ve hudû ve hidayet olundular, yöneltildiler, ulaştırıldılar
ilâ sırât el hamîdi hamid olan yola, hamd yoluna

(Onlar), sözün güzeline (Allahû Tealâ’ya ulaşmayı dilemeye) yöneltildiler ve Sıratı Hamîd’e (İslâm’ın 7 safhasından birincisinin yoluna) hidayet olundular (ulaştırıldılar).

HACC SURESİ 24. Ayeti Muhammed Esed Meali

çünkü böyleleri sözün en iyisine, en tutarlısına yönelmek (arzusunu göster)diler ve böylece O bütün övgülere layık olan'a götüren yola yöneltildiler.

Muhammed Esed