Kuran Mealleri
HACC SURESİ 50. Ayeti Ali Ünal Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ellezîne
âmenû
ve amilû es sâlihâti
lehum magfiratun
ve rızkun
kerîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, öyleyse |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| âmenû | âmenû olan, Allah'a ulaşmayı dileyen |
| ve amilû es sâlihâti | ve salih amel (nefs tezkiyesi) |
| lehum magfiratun | onlar için mağfiret vardır |
| ve rızkun | ve rızık |
| kerîmun | kerim, bol, temiz, helâl |
Âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve amilüssalihat (nefsi tezkiye eden ameller) yapanlar; onlar için mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi) ve kerim bir rızık vardır.
HACC SURESİ 50. Ayeti Ali Ünal Meali
Bu durumda, iman edip, imanları istikametinde sağlam, doğru, yerinde ve ıslaha yönelik işler yapanlar için (Âhiret’te sürpriz neticelerle yüklü) bir mağfiret ve pek bol, artıp eksilmeyen, hiç zararsız ve bütünüyle hayır bir rızık vardır.
Ali Ünal