HADÎD SURESİ 2. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Hadîd” kelimesinden almıştır. Hadîd, demir demektir.
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lehu
mulku
es semâvâti
ve el ardı
yuhyî
ve
yumîtu
ve
huve
alâ
kulli
şey'in
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lehu | onun |
mulku | mülk |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | arz, yeryüzü, yer |
yuhyî | hayat verir, hayata getirir, diriltir |
ve | ve |
yumîtu | öldürür |
ve | ve |
huve | o |
alâ | ...'e |
kulli | her |
şey'in | şey |
kadîrun | kaadir, gücü yeten |
Semaların ve arzın (yeryüzünün) mülkü O’nundur. Hayata getirir ve öldürür. Ve O, herşeye kaadirdir.
HADÎD SURESİ 2. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(2-3) Göklerin ve yerin mülkü O'nun içindir. Diriltir ve öldürür ve O, her şey üzerine tamamen kâdirdir. O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.
Ömer Nasuhi Bilmen