Kuran Mealleri
HADÎD SURESİ 3. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Hadîd” kelimesinden almıştır. Hadîd, demir demektir.
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve
el evvelu
ve el âhiru
ve ez zâhiru
ve el bâtinu
ve
huve
bi kulli şey'in
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huve | o |
| el evvelu | evvel, ilk, tüm varlıklardan önce var olan |
| ve el âhiru | ve ahir, son, tüm varlıklardan sonra bâki olan |
| ve ez zâhiru | ve zahir, varlığı alâmetleri tüm varlıklarda görünen |
| ve el bâtinu | ve bâtın, görülemeyen, gizli olan |
| ve | ve |
| huve | o |
| bi kulli şey'in | herşeyi |
| alîmun | en iyi bilen |
O, evveldir (ilktir) ve ahirdir (sondur), zahirdir (alâmetleri tüm varlıklarda görünendir) ve bâtındır (gizli olandır). Ve O, herşeyi en iyi bilendir.
HADÎD SURESİ 3. Ayeti Celal Yıldırım Meali
O, Evvel'dir (O'ndan önce hiçbir şey yoktur ve O'nun öncesi de yoktur). Âhir'dir (her şey O'nda son bulur, O'nun sonu ve sınırı yoktur). Zâhir'dir (sıfatlarının tezahürüyle, ilim ve kudretinin tecelli ve eserleriyle varlığı ortada açık olarak bilinmektedir). Bâtın'dır (zâtı ve mahiyeti kavranamaz, niceliği ve nasıltığı bilinemez, idrâk edilemez). O, her şeyi bilendir.
Celal Yıldırım