HADÎD SURESİ 6. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Hadîd” kelimesinden almıştır. Hadîd, demir demektir.
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yûlicu
el leyle
fî en nehâri
ve yûlicu
en nehâre
fî el leyl
ve huve
alîmun
bi zâti
es sudûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yûlicu | girdirir, sokar |
el leyle | gece |
fî en nehâri | gündüzün içine |
ve yûlicu | ve girdirir, sokar |
en nehâre | gündüz |
fî el leyl | gecenin içine |
ve huve | ve o |
alîmun | en iyi bilen |
bi zâti | sahip olduğu, ... de olan |
es sudûri | göğüsler, sineler |
Geceyi, gündüzün içine sokar. Ve gündüzü, gecenin içine sokar. Ve O, sinelerde olanı (sırları, niyetleri, düşünceleri) en iyi bilendir.
HADÎD SURESİ 6. Ayeti Ali Ünal Meali
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar, (ve onları uzatıp kısaltır). O, göğüslerde gizli her ne varsa, onları da hakkıyla bilir.
Ali Ünal