Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.


لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ﴿٤٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

le ehaznâ min-hu bi el yemîni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
le ehaznâ elbette biz tutar alırdık
min-hu ondan, onu
bi el yemîni sağı, sağından

Elbette onu sağından tutup alırdık (yakalardık).

HÂKKA SURESİ 45. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Elbette onun sağ elini (kuvvet ve kudretini) alıverdik,

Hasan Basri Çantay