HİCR SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ye'tî-him
min resûlin
illâ
kânû
bi-hi
yestehziûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ ye'tî-him | ve onlara gelmedi |
min resûlin | bir resûl(den) |
illâ | ancak, ...den başka, olmaksızın |
kânû | oldular |
bi-hi | onunla |
yestehziûne | alay ederler |
Onlara (hiç) bir resûl gelmedi ki; onunla alay etmiş olmasınlar.
HİCR SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Onlara hiç bir Peygamber gelmiyordu ki, onunla eğlenir olmasınlar.
Ali Fikri Yavuz