Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le
kâlû
innemâ
sukkiret
ebsâru-nâ
bel
nahnu
kavmun
meshûrûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le | elbette, mutlaka |
| kâlû | dediler |
| innemâ | sadece, ancak, fakat |
| sukkiret | döndürüldü, engellendi, bağlandı |
| ebsâru-nâ | gözlerimiz |
| bel | hayır, aksine |
| nahnu | biz |
| kavmun | kavim |
| meshûrûne | büyülenmiş, sihir yapılmış |
Mutlaka: “Sadece gözlerimiz bağlandı (engellendi, gerçeği göremiyoruz). Hayır, biz büyülenmiş bir kavimiz.” demiş olacaklar.
HİCR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mutlaka: 'Bizim gözlerimiz döndürüldü. Belki de biz büyülenmiş bir topluluğuz' derler.
Ahmet Varol