HİCR SURESİ 16. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
cealnâ
fî es semâi
burûcen
ve zeyyennâ-hâ
li en nâzırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun |
cealnâ | biz kıldık, yaptık |
fî es semâi | semada |
burûcen | burçlar, takım yıldızlar, yıldız kümeleri |
ve zeyyennâ-hâ | ve onu süsledik |
li en nâzırîne | bakanlar için |
Andolsun ki; Biz semada burçlar kıldık. Ve bakanlar için onu süsledik.
HİCR SURESİ 16. Ayeti Muhammed Esed Meali
Gerçekten de, Biz gökyüzüne büyük takım yıldızları serpiştirdik ve onları, seyredenler için süsleyip bezedik:
Muhammed Esed