Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 2. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rubemâ
yeveddu
ellezîne keferû
lev
kânû
muslimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| rubemâ | ihtimal ki |
| yeveddu | isterler, temenni (ederler) edecekler |
| ellezîne keferû | inkâr edenler, kâfirler |
| lev | ise, olsa, keşke |
| kânû | oldular |
| muslimîne | müslüman, teslim olanlar |
İhtimal ki; kâfirler “Keşke müslüman (teslim olanlar) olsaydık.” diye temenni edecekler.
HİCR SURESİ 2. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Nice demler gelecek ki kâfirler, ne olur keşke biz de Müslüman olsaydık diyecekler.
Abdulbaki Gölpınarlı