HİCR SURESİ 20. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cealnâ
lekum
fî-hâ
meâyişe
ve men
lestum
lehu
bi râzıkîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve cealnâ | ve biz kıldık, yaptık |
lekum | sizin için |
fî-hâ | orada |
meâyişe | geçim kaynakları |
ve men | ve kimse, kimseler |
lestum | siz değilsiniz, siz olmadınız |
lehu | ona, onun için |
bi râzıkîne | rızık vericiler, rızıklandıranlar |
Sizin için de, sizin rızıklandırılanlar olmadığınız kimseler için de, maişetler (geçim kaynakları) kıldık.
HİCR SURESİ 20. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve yine orada hem sizin için, hem de rızkı size bağlı olmayan öteki bütün canlılar için geçim vasıtaları sağladık.
Muhammed Esed