Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.


وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ﴿٢٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad alimnâ el mustakdimîne min-kum ve lekad alimnâ el muste'hırîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lekad ve andolsun
alimnâ biz bildik (biliyorduk, biliyoruz)
el mustakdimîne evvelkiler (kadim olanlar, öncekiler)
min-kum sizden
ve lekad ve andolsun
alimnâ biz bildik (biliyorduk, biliyoruz)
el muste'hırîne sonrakiler (tehir olanlar)

Andolsun ki; sizden evvelkileri biliyoruz. Ve andolsun ki; sonrakileri de biliyoruz.

HİCR SURESİ 24. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Andolsun ki, Biz elbette sizden önce geçenleri de, geri kalanları da biliriz.

Ömer Nasuhi Bilmen