HİCR SURESİ 40. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
ıbâde-ke
min-hum
el muhlasîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
illâ | ancak, hariç |
ıbâde-ke | senin kulların |
min-hum | onlardan |
el muhlasîne | muhlis olanlar, ihlâs makamının sahibi olanlar |
“Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna.”
HİCR SURESİ 40. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
“Yalnızca onlardan, senin halis kulların (senin emirlerinin dışında başka bir emir tanımayanlar) hariç” dedi.
İlyas Yorulmaz