1. Kuran-ı Kerim
  2. HİCR SURESİ
  3. HİCR SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. HİCR SURESİ 45. Ayeti Ahmet Tekin Meali

HİCR SURESİ 45. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne el muttekîne fî cennâtin ve uyûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak
el muttekîne takva sahipleri
fî cennâtin cennetler içinde
ve uyûnin ve pınarlar

Muhakkak ki; takva sahipleri, cennetlerin içinde ve pınarlar başındadırlar.

HİCR SURESİ 45. Ayeti Ahmet Tekin Meali

'Allah’a sığınıp, emirlerine yapışarak, günahlardan arınıp, azaptan korunanlar, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranan, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olan mü’minler, Cennetlerde, akarsu kıyılarında ve pınar başlarındadır.'

Ahmet Tekin