HİCR SURESİ 46. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
udhulû-hâ
bi selâmin
âminîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
udhulû-hâ | oraya girin |
bi selâmin | selâm ile, selâmetle |
âminîne | emin (korkusuz) olarak |
Emin olarak, selâm ile oraya (cennete) girin!
HİCR SURESİ 46. Ayeti Muhammed Esed Meali
"Esenlik ve güvenlik içinde girin oraya!" (sözleriyle karşılanacaklar orada).
Muhammed Esed