HİCR SURESİ 48. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yemessu-hum
fî-hâ
nasabun
ve mâ
hum
min-hâ
bi muhracîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ yemessu-hum | onlara dokunmaz |
fî-hâ | orada |
nasabun | yorgunluk, bitkinlik |
ve mâ | ve değildir |
hum | onlar |
min-hâ | oradan |
bi muhracîne | çıkarılacak |
Onlara, orada bir yorgunluk dokunmaz. Ve onlar, oradan çıkarılacak değildirler.
HİCR SURESİ 48. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Orada kendilerine zahmet/yorgunluk dokunmaz. Oradan çıkarılmazlar da.
Yaşar Nuri Öztürk