HİCR SURESİ 50. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enne
azâbî
huve
el azâbu el elîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve enne | ve muhakkak |
azâbî | benim azabım |
huve | o |
el azâbu el elîmu | elîm (acı) azap |
Ve muhakkak ki; Benim azabım; o, elîm (çok acı) bir azaptır.
HİCR SURESİ 50. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
«(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o».
Hasan Basri Çantay