Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 6. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
yâ eyyuhâ ellezî
nuzzile
aleyhi ez zikru
inne-ke
le mecnûnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| yâ eyyuhâ ellezî | ey o kimse |
| nuzzile | indirildi |
| aleyhi ez zikru | ona zikir |
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| le mecnûnun | mutlaka mecnun (deli) |
Ve: “Ey kendisine zikir indirilen! Gerçekten sen, mutlaka mecnunsun (delisin).” dediler.
HİCR SURESİ 6. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Onlar:
Ahmet Tekin
'Ey kendisine, okunması ibadet olan övünç kaynağı Kur’ân indirilen, sen kesinlikle cinlere mahkum olmuş birisin, delisin' dediler.