HİCR SURESİ 60. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâmraete-hu
kaddernâ
inne-hâ
le min el gâbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
illâmraete-hu | onun hanımı (kadını) hariç |
kaddernâ | hükmettik (kaderini tayin ettik), takdir ettik |
inne-hâ | muhakkak o |
le min el gâbirîne | mutlaka geride kalanlardan, helâk olanlardan |
Onun hanımı (kadını) hariç. Çünkü onun mutlaka geride kalanlardan (helâk olacaklardan) olmasını takdir ettik.
HİCR SURESİ 60. Ayeti Ahmet Varol Meali
Yalnız karısı hariç. Onu, muhakkak azapta kalacaklar arasında olmasını uygun gördük.'
Ahmet Varol