HİCR SURESİ 97. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
na'lemu
enne-ke
yadîku
sadru-ke
bi mâ
yekûlûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun ki |
na'lemu | biz biliyoruz |
enne-ke | senin ... olduğunu |
yadîku | daralıyor, sıkışıyor |
sadru-ke | senin göğsün |
bi mâ | sebebiyle, ...’den dolayı |
yekûlûne | söylüyorlar |
Andolsun ki; Biz, onların söylediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.
HİCR SURESİ 97. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Andolsun ki onların dediklerinden göğsünün daraldığını biliyoruz.
Seyyid Kutub