HÛD SURESİ 117. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴿١١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ kâne
rabbu-ke
li yuhlike
el kurâ
bi zulmin
ve ehlu-hâ
muslihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ kâne | ve olmadı |
rabbu-ke | senin Rabbin |
li yuhlike | helâk edici |
el kurâ | beldeler, ülkeler |
bi zulmin | zulüm ile |
ve ehlu-hâ | ve halkı |
muslihûne | ıslâh eden kimseler |
Ve senin Rabbin, halkı ıslâh edici olan beldeleri zulüm ile helâk edici olmadı.
HÛD SURESİ 117. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Senin Rabbin — ehâlîsi (hem nefislerini, hem yekdiğerini) ıslaahedib dururken de — O memleketleri (sırf) şirk yüzünden helak edecek değildi ya.
Hasan Basri Çantay