1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 58. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 58. Ayeti Ali Ünal Meali

HÛD SURESİ 58. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿٥٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lemmâ câe emru-nâ necceynâ hûden ve ellezîne âmenû mea-hu bi rahmetin min-nâ ve necceynâ-hum min azâbin galîzin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lemmâ ve olduğu zaman
câe emru-nâ emrimiz geldi
necceynâ biz kurtardık
hûden Hud (a.s)
ve ellezîne ve onlar
âmenû âmenû oldular (yaşarken Allah'a ulaşmayı dilediler)
mea-hu onunla beraber
bi rahmetin bir rahmet ile
min-nâ bizden
ve necceynâ-hum ve onları kurtardık
min azâbin azaptan
galîzin çok şiddetli, ağır

Ve emrimiz geldiği zaman, Bizden bir rahmet ile Hud (a.s)’ı ve âmenû olanları, onunla beraber kurtardık. Ve onları ağır (çok şiddetli) bir azaptan kurtardık.

HÛD SURESİ 58. Ayeti Ali Ünal Meali

(Âd kavmi, yanlış yolda diretti.) Nihayet kendileriyle ilgili hükmümüz icraya konunca, Hûd’u ve iman etmiş olup da onunla beraber bulunanları (iman, salih amel ve sabırlarına karşılık) tarafımızdan bir lütufla kurtardık. Gerçekten, çok ağır bir azaptan kurtardık onları.

Ali Ünal