HUMEZE SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 9 âyettir. Hümeze, insanları arkadan çekiştiren, ayıplayan kimse demektir.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
veylun
li kulli
humezetin
lumezetin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
veylun | yazıklar olsun, vay haline |
li kulli | hepsine, hepsinin |
humezetin | arkadan çekiştirmeyi alışkanlık haline getirme |
lumezetin | kaş-göz hareketleriyle alay etme |
Arkadan çekiştirmeyi ve kaş-gözle alay etmeyi alışkanlık haline getirenlerin hepsinin vay haline!
HUMEZE SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Gizli-açık, arkadan-önden sürekli iftira atıp kara çalan, çekiştirip ayıp kusur arayan herkes kendine yazık etmiştir!
Mustafa İslamoğlu