Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَاسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vesteftehû (ve isteftehû)
ve hâbe
kullu
cebbârin
anîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vesteftehû (ve isteftehû) | ve fetih (zafer) istediler |
| ve hâbe | ve kaybettiler |
| kullu | her, bütün, hepsi |
| cebbârin | zorba, zorlayıcı |
| anîdin | inatçı, bile bile haktan yüz çeviren |
Ve (Resûller) fetih istediler ve bütün zorba inatçılar kaybettiler.
İBRÂHÎM SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
İki taraf da, kendi adına bir zafer (kimin hakkı temsil ettiği ve haklı olduğunu apaçık ortaya koyacak bir hadise meydana gelmesi) dileğinde ve tevessülünde bulundu ve neticede her bir zorba, inatçı zalim hüsrana uğradı.
Ali Ünal