Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 16. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min verâi-hi
cehennemu
ve yuskâ
min mâin
sadîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| min verâi-hi | onun arkasında, ardında |
| cehennemu | cehennem |
| ve yuskâ | ve içirilir |
| min mâin | sudan |
| sadîdin | irin, kanla karışık mayi (sıvı) |
Onun arkasında cehennem vardır ve irinli sudan içirilir.
İBRÂHÎM SURESİ 16. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(15-17) Resuller Allah’tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı. İş bununla bitmeyecek, ardından o zorba, cehenneme girecek. Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek. Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek. Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır.
Suat Yıldırım