İBRÂHÎM SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbe-nâ
igfir-lî
ve li vâlideyye
ve li el mu'minîne
yevme
yekûmu
el hisâbu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
rabbe-nâ | Rabbimiz |
igfir-lî | beni mağfiret et |
ve li vâlideyye | ve, annemi ve babamı |
ve li el mu'minîne | ve mü'minleri |
yevme | gün |
yekûmu | yapılır (ikame edilir) |
el hisâbu | hesap |
Rabbimiz, hesap yapıldığı (görüldüğü) gün beni, annemi, babamı ve mü’minleri mağfiret et (günahlarımızı affet).
İBRÂHÎM SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
Rabbimiz! Hesabın görüleceği Gün, beni, anamı babamı ve bütün müminleri bağışla!"
Muhammed Esed