Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.


يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ eyyuhâ el insânu garra-ke bi rabbi-ke el kerîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ eyyuhâ ey
el insânu insan
nedir
garra-ke seni aldatan
bi rabbi-ke Rabbine karşı
el kerîmi üstün, kerem sahibi

Ey insan! Kerim olan Rabbine karşı seni aldatan (mağrur kılan) nedir?

İNFİTÂR SURESİ 6. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp yanıltan nedir?

Ali Bulaç