Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.


فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ ﴿٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fî eyyi sûratin şâe rakkebe-ke
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fî eyyi sûratin hangi surette
şey
şâe diledi
rakkebe-ke seni terkip etti, tertip etti, farklı şeyleri biraraya getirdi

Dilediği surette (şekilde) seni terkip etti (farklı genetik şifreleri biraraya getirip (her insana) farklı suretler verdi).

İNFİTÂR SURESİ 8. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Sana dilediği şekli veren ve dilediği maddelerin karışımı (Su, yağ, tuz, madensel bileşikler, kan vs. ) ile var edendir.

İlyas Yorulmaz